不忘乡音 守望乡愁——南师泰院方言保护活动

乡音是乡土文化的一种内涵，包括故乡的词语、音韵、表情、口型等多方面的细节。这些组合起来才能表达出意思。比如濒临失传的高淳方言。高淳古方言应归于吴语系，但因为其较完整地保留了中古时代的发音，属于古吴语，在全国方言里独此一家。素有“语言活化石”的美称这一独特的语言与许多传统文化一样，正日渐萎缩甚至消亡。因此，南京师范大学泰州学院的同学们在南京市高淳区开展了保护方言的活动。

图为合照

队员们询问了当地老人一些关于高淳方言的历史来源，他们对于子孙后代学习高淳方言的看法，队员们用蹩脚的高淳方言与当地老人进行交流，大家半懂不懂的样子，引起老人们哄堂大笑，同时，这也引起了大家的注意，年轻人对方言感到陌生的这一情况，说明传承高淳方言势在必行。同时对20-40岁年轻一代父母进行了问卷调查，调查显示的结果也足以反映文化遗产流失这一严重问题。

图为采访老人

随后，队员们采访了当地保护方言专家袁家旺先生，老先生精神气十足，和大家讲述了二十年来他对于高淳方言的保护与传承做的一系列工作，包括走访调研，搜集材料，宣传活动等等。老先生是保护高淳方言第一人，他为高淳方言做出的贡献是值得我们学习的。老先生说：“高淳方言是最古老的语言之一，古老而珍贵，保护并传承高淳方言是一件难事，同样也是一件非常有意义的事情。”

图为专家采访

此外，队员们还参观了高淳博物馆，了解了高淳方言的历史，以及民俗民风民情，高淳话被称为“古韵方言活化石”，具有独特的研究价值。由于地跨吴楚之境，居东西要冲，高淳话受其文化影响较深，以至于逐渐形成吴韵楚风的地域特色。

图为参观博物馆

最后，队员们在当地图书馆对未成年的小朋友们进行了宣传，其中包括对他们普及了高淳话的历史，和他们做了有关高淳话的小游戏。但是，团队成员同时也看出新一代的孩子们只会说一些简单的常用语，比如“你去哪里了”“你吃饭了吗”，但是对于难辨识的地方特色浓郁的方言却非常陌生。可以看出高淳方言的传承从来不缺少继承者，只是缺少引导和教育，文化的传承，要从孩子开始。

图为图书馆活动

值得一提的是，高淳本地人都对高淳方言有一种母亲般的亲昵与依恋，他们就像热爱自己的家乡一样热爱高淳方言。古人云“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”虽然离家久远，但是乡音无改，乡愁勿忘。非物质文化遗产这一僵硬的词汇，在高淳人民古老而柔软的情怀下，显得熠熠生辉。这不仅对我们这次实践活动意义久远，对于高淳方言的保护与传承也有很大帮助。

编辑：gch 审编：moyu